 |
|
 |
| 您现在的位置： 先创网 >> 工具软件 >> 实用工具 >> 文章正文 |
|
|
| 中文简繁转换完全手则 |
| enet |
| 2005-1-24 9:18:00文/计算机应用文摘 |
|
|
|
|
|
二、如何在游戏中正常输入繁体
在单机游戏的时代，只须要转码基本上就可以应付所有问题，除了日本光荣公司的《三国志》系列游戏的自定义武将名字之外，很少有单机游戏需要玩家输入大量的文字。但是随着网络游戏的兴起，在网络游戏中交流就成了难事。
显而易见，参看本文第一部分内容，直接进行语言区域设置是解决问题的最直接方案，比如繁体Big5下系统会给玩家相当多的繁体输入法选择，比如仓颉输入法，当然日文和韩文环境下同样也会有对应的输入法。如果熟悉这些输入法的玩家就可以很容易的输入各种文字进行交流。对于完全不会这些输入法的玩家，操作步骤就要繁琐一些，笔者总结出两种比较易用繁体中文输入方法。
首先大家须要理解到繁体字和Big5编码是两个不同的概念，比如“”这三个字，事实上笔者前面两个都是以GBK编码输入，最后一个才是以Big5编码输入，如果在Big5编码环境看这三个字，它们会变成“”这样的情况。因为Big5编码并没有包括简体字，所以在Big5环境中有部分简体字会变成乱码。我们真正能用上的只是Big5编码的字，它一定是繁体的，而不是GBK环境下所能看到的繁体字。
PCD工具谱
软件名称： TextPro
软件版本： 5.0
授权方式： 免费软件
软件大小： 400KB
下载地址： http://www.hktk.com/soft/soft_edit/textpro.html
1.二次转码
我们可以轻松地输入简体字，然后进行一次转码将简体字转换为繁体字，当然这只是GBK下能够看到的繁体字，接着进行二次转码，将繁体字的编码由GB2312转换成Big5。我们只须使用一个名为Textpro软件就可以完成这两个步骤。最后将乱码粘贴进游戏就可以正常显示。Textpro的使用非常简单，转码的按钮在软件最上方清晰的罗列在一起，依次使用这些功能便可以将Textpro中显示的内容全部转码。
图4 Textpro可以转换汉字编码
PCD工具谱
软件名称：
微软拼音输入法2003 增强版
软件版本： Build 2524
授权方式： 免费软件
软件大小： 74.95MB
下载地址： http://download.pchome.net/utility/lan/ime/17183.html
2.微软输入法2003
只须要进行简单的设置，《微软输入法2003》可以以Unicode或者GBK的内码直接输入文字。而且输入法会自动根据环境内码自动转换文字内码，比如在GBK的环境下输入繁体字，那么这个时候会出现GBK编码的繁体字，而到Big5环境中输入繁体字，则会出现Big5内码的繁体字。同时还可以使用《微软输入法》或者《紫光输入法》的软件盘来输入少量的韩文或者日文文字，这里须要注意的是《紫光输入法》提供的繁体输入功能在某些繁体字的处理上会出错，比如“模拟”的“模”字，所以不推荐使用。
图5 通过输入法来解决问题其实是最实用的
上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
相关文章 
